nume traduse deja

Alin→Arīn　アリーン
Alexandru→Arekusandoru　アレクサンドル
Adriana→Adorianna　アドリアンナ
Anca→Anka　アンカ
Andrei→Andorei　アンドレイ
Andreea→Andoreya　アンドレヤ
Andrada→Andoradda　アンドラッダ(poate fi și fără cons. dublă)
Angelica→Anjērika アンジェーリカ(sau, în traducere directă: 明日葉(ashitaba))
Adela→Adera　アデラ
Amalia→Amāria　アマーリア
Bogdan→Bogudan　ボグダン
Bianca→Bianka　ビアンカ　(merge și Biyanka ビヤンカ)
Cristina→Kurisutina　クリスティナ
Cătălin→Katarīn　カタリーン (poate fi și fără vocală lungă)
Călin→Karīn　カリーン
Camelia→Kamēria　カメーリア
Ciprian→Chippurian　チップリアン
Carmen→Karumen　カルメン
Constantin→Konsutantin　コンスタンティン
Corina→Korīna　コリーナ
Daniel→Danieru　ダニエル
Diana→Diana　ディアナ
Dorin→Dorin　ドリン
Dragoș→Doragoshi　ドラゴシ
Denisa→Denīsa　デニーサ
Elena→Erena　エレナ
Emil→Emiru　エミル
Eduard→Eduarudo　エドゥアルド
Filip→Firippu　フィリップ
Flavius→Furaviusu　フラヴィウス(în loc de v poate fi și b, ヴィ→ビ)
Florin→Furorin　フロリン
Felicia→Ferīchia　フェリーチア
George→Jōruje　ジョールジェ
Georgeta→Jōrujetta　ジョールジェッタ
Gabriel→Gaburiēru　ガブリエール
Horea→Hōrya　ホーリャ
Ileana→Iryāna　イリャーナ
Iulius→Yūriusu　ユーリウス
Iulia→Yūria　ユーリア (sau Yūriya: ユーリヤ)
Ion→Yon　ヨン
Ioana→Iwanna　イワンナ
Irina→Irinna　イリンナ
Jean→Jan(Jyan)　ジャン
Loredana→Roredana　ロレダナ
Liviu→Rībyu　リービュ (sau Rīviu リーヴィウ)
Lidia→Ridiya　リディヤ
Laurențiu→Raurentsuyu　ラウレンツユ
Mihaela→Mihaera　ミハエラ
Maria→Maria　マリア
Marius→Mariusu　マリウス
Matei→Mattei　マッテイ
Mircea→Mirucha　ミルチャ
Nicolae→Nikorae　ニコラエ
Nicoleta→Nikoretta　ニコレッタ
Narcisa→Naruchisa　ナルチサ
Nadia→Nadia　ナディア
Oana→Wana　ワナ
Otilia→Otīria　オティーリア
Ovidiu→Obidiu　オビディウ (sau Ovidyu オヴィデュ)
Paul→Pauru　パウル
Petru→Petoru　ペトル
Raul→Rauru　ラウル
Rebeca→Rebekka　レベッカ
Roxana→Rokusana　ロクサナ
Radu→Rādu　ラードゥ
Robert→Rōberuto　ローベルト
Simona→Shimōna　シモーナ
Silviu→Shībyu　シービュ (sau Shīruviu シールヴィウ)
Sorin→Sōrin – ăsta nu mai trebuie tradus, că e [și] nume japonez; poate fi una din variantele: 宗琳、宗倫、宗麟, sau în katakana: ソーリン/ソリン
Stan→Sutan　スタン
Sergiu→Serujū　セルジュー
Ștefan→Shitefan　シテファン
Șerban→Sheruban　シェルバン
Tudor→Tūdō　トゥードー
Teodora→Teodora　テオドラ
Tiberiu→Tibēryu　ティベーリュ
Traian→Torayan　トラヤン
Valentin→Varentin　ヴァレンティン
Vasile→Vashīre　ヴァシーレ
Victor→Vikkutoru　ヴィックトル
Viorel→Viorē　ヴィオレー (sau Viorēru ヴィオレール)
Vlad→Vuraddo　ヴラッド
Xenopol→Kusenōpō　クセノーポー
Zaharia→Zahariya　ザハリヤ